-
1 he was the victim of a fatal accident
Макаров: он погиб от несчастного случаяУниверсальный англо-русский словарь > he was the victim of a fatal accident
-
2 ♦ victim
♦ victim /ˈvɪktɪm/n.1 vittima ( anche fig.): the victims of war, le vittime della guerra; She was the victim of a cruel hoax, è stata vittima di uno scherzo crudele; flood victims, vittime dell'inondazione; alluvionati; earthquake victims, vittime del terremoto; terremotati; (ass.) accident victim, sinistrato, sinistrata; unsuspecting victim, vittima ignara; The company is the latest victim of the recession, l'azienda è la vittima più recente della recessione2 (leg., ass.) vittima● to fall victim to, essere vittima di: He fell victim to his own greed, è stato vittima della sua stessa cupidigia □ victim support, sostegno (o supporto) alle vittime ( di un reato): victim support group, gruppo di supporto alle vittimevictimhoodn. [u]condizione di vittima. -
3 victim
ˈvɪktɪm сущ. жертва earthquake victim ≈ жертва землетрясения flood victim ≈ жертва наводнения hurricane victim ≈ жертва урагана accident victim ≈ пострадавший от несчастного случая amnesia victim ≈ человек, потерявший память innocent victim ≈ невинная жертва (религия) живое существо, приносимое в жертву жертва - *s of war жертвы войны - the * of malice жертва недоброжелательства - the * of his own folly жертва собственной глупости - to fall * to smth. стать /пасть/ жертвой чего-л. жертва обмана, простак victim жертва;
the victim of his own foolishness жертва собственной глупости;
to fall a victim to стать жертвой( кого-л., чего-л.) innocent ~ невинная жертва rape ~ жертва изнасилования victim жертва;
the victim of his own foolishness жертва собственной глупости;
to fall a victim to стать жертвой (кого-л., чего-л.) ~ жертва victim жертва;
the victim of his own foolishness жертва собственной глупости;
to fall a victim to стать жертвой (кого-л., чего-л.) -
4 victim
'viktim(a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) offer, -rammetoffersubst. \/ˈvɪktɪm\/1) offerofrene for ulykken, de forulykkede2) (slakt)offer, offerdyr, offerlam (også overført)be a victim of eller be a victim to eller be the victim of være offer for, være utsatt for, være gjenstand forfall a victim to falle som offer formake a person the victim of gjøre noen til offer for, utsette noen for -
5 victim
['viktim](a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) žrtev* * *[víktim]nounžrtev; trpin; daritvena živalthe victims of an accident (of the earthquake, of the plague) — žrtve nesreče (potresa, kuge) -
6 victim
- accident victimvictim in attendance — потерпевший в зале судебного заседания по делу;
- alleged victim
- apparent victim
- chief victim
- civil offence victim
- contemplated victim
- crime victim
- criminal offence victim
- disaster victim
- identified victim
- individual victim
- offence victim
- private victim
- public victim -
7 victim
['vɪktɪm]сущ.1) живое существо, приносимое в жертву божеству2) жертваto fall victim to smth. — стать жертвой чего-л.
amnesia victim — человек, потерявший память
-
8 victim
[ʹvıktım] n1. рел. живое существо, приносимое в жертву2. жертваvictims of war [of an accident, of pestilence, of circumstances] - жертвы войны [несчастного случая, эпидемии, обстоятельств]
the victim of malice [of hatred] - жертва недоброжелательства [ненависти]
to fall victim to smth. - стать /пасть/ жертвой чего-л.
3. жертва обмана, простак -
9 victim
nжертваto fall a victim to smb., smth. — стати жертвою когось, чогось
* * *n.1) рел. жива істота, принесена в жертву2) жертва; victims of war [of an accіdent, of pestіlence, of cіrcumstances] жертви війни [нещасного випадку, епідемії, обставин]; the victim of hіs own folly жертва власної дурості; to fall victim to smth. стати /упасти/ жертвою чого-н. -
10 victim
victim ['vɪktɪm]∎ to fall victim to sth être victime de qch;∎ the fire claimed many victims l'incendie a fait de nombreuses victimes;∎ road are accident victims les victimes ou les accidentés de la route;∎ a fund for victims of cancer des fonds pour les cancéreux ou les malades du cancer(b) figurative victime f;∎ to fall victim to sb's charms succomber aux charmes de qn;∎ the game fell victim to the weather le match a été annulé à cause du temps;∎ many people fall victim to these fraudulent schemes beaucoup de gens se font avoir par ces combines frauduleuses;∎ he was a victim of his own ambition/success il a été victime de sa propre ambition/de son propre succès;∎ education is always the first victim of government spending cuts l'éducation est toujours la première à souffrir des réductions des dépenses publiques -
11 accident
A n1 ( mishap) accident m (with avec) ; by accident accidentellement ; car/industrial/road accident accident de voiture/du travail/de la route ; accidents in the home accidents domestiques ; to have an accident avoir un accident ; to meet with an accident être victime d'un accident ; accident and emergency service ( in hospital) service des urgences ; I had an accident with the teapot j'ai malencontreusement cassé la théière ; I'm sorry, it was an accident je m'excuse, c'était un accident ; accidents will happen! ce sont des choses qui arrivent! ; the baby's had a little accident euph le petit n'a pas pu se retenir euph ; a chapter of accidents une succession de problèmes ;2 ( chance) hasard m ; by accident par hasard ; it is no accident that… ce n'est pas un hasard que…, ce n'est pas par hasard que… ; he is rich by an accident of birth le hasard a voulu qu'il soit né riche ; it was more by accident than design c'était accidentel plutôt que délibéré.B modif [figures, statistics] se rapportant aux accidents ; [protection] contre les accidents ; (personal) accident insurance assurance f (individuelle) accidents ; accident prevention ( at work) prévention f des accidents du travail ; ( road) prévention f routière ; accident victim accidenté/-e m/f. -
12 accident
accident ['æksɪdənt]1 noun∎ to have an accident avoir un accident;∎ her son had a car accident son fils a eu un accident de voiture;∎ she was killed in an accident elle s'est tuée dans un accident;∎ their last child was an accident leur dernier enfant est un accident;∎ accidents in the home accidents mpl domestiques;∎ it was an accident waiting to happen c'est un accident qui devait arriver;∎ proverb accidents will happen on ne peut pas parer à tout∎ it was purely by accident that we met nous nous sommes rencontrés tout à fait par accident;∎ any success we had was more by accident than by design notre réussite a été plus accidentelle qu'autre chose;∎ it's no accident that she made the film here ce n'est pas par hasard si elle a tourné le film ici(c) Philosophy accident m(figures, rate) des accidents►► Medicine accident and emergency (unit) (in hospital) service m des urgences, urgences fpl;Insurance accident insurance assurance f (contre les) accidents;accident prevention la prévention des accidents;accident victim victime f d'un/de l'accident -
13 ♦ accident
♦ accident /ˈæksɪdənt/n.1 incidente; disgrazia; infortunio (ass.); sinistro (ass.): accident victim, vittima di un incidente; sinistrato (ass.); car accident, incidente automobilistico (o d'auto); road accident, incidente stradale; a fatal accident, un incidente mortale; a freak accident, un incidente imprevedibile; accidents in the home, incidenti domestici; There has been an accident, c'è stato un incidente; è successa una disgrazia; to have an accident, avere un incidente; (fam.) combinare un guaio; (eufem.) bagnarsi, sporcarsi; Accidents will happen, sono cose che capitano; può succedere a tutti; to meet with an accident, avere un incidente; to report an accident, denunciare un incidente; It all went without accident, tutto si svolse senza incidenti NOTA D'USO: - incident o accident?-2 caso; evento fortuito: a mere accident, un puro caso; by accident, per caso; accidentalmente; by accident of birth, semplicemente per nascita; It was no accident that…, non fu un caso che…; non fu per caso che…3 (filos.) accidente● (GB) accident and emergency ( department), (reparto di) pronto soccorso □ accident-free, senza incidenti; esente da incidenti □ (org. az.) accident frequency rate, tasso di frequenza degli incidenti sul lavoro □ accident insurance, assicurazione contro gli infortuni □ accident prevention, prevenzione contro gli infortuni; infortunistica □ accident-prone, soggetto a frequenti incidenti; facile agli incidenti □ accident-proneness, facilità agli incidenti; sinistrosità (ass.) □ an accident waiting to happen, una disgrazia annunciata □ by accident or by design, per caso o intenzionalmente. -
14 accident
noun1) (unlucky event) Unfall, derroad accident — Verkehrsunfall, der
3) (mistake) Versehen, das4) (mishap) Missgeschick, das* * *['æksidənt]1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) der Unfall2) (chance: I met her by accident.) der Zufall•- academic.ru/334/accidental">accidental- accidentally* * *ac·ci·dent[ˈæksɪdənt]nroad \accident Verkehrsunfall mtrain/plane \accident Zug-/Flugzeugunglück nt\accident at work Arbeitsunfall mto have an \accident einen Unfall habenhe had an \accident with the carving knife er hat sich mit dem Tranchiermesser verletztwithout \accident gefahrlossorry, it was an \accident tut mir leid, es war keine Absichtby \accident aus Versehenby \accident zufälligit is no/pure \accident that... es ist kein/reiner Zufall, dass...I'm afraid I've had an \accident mir ist leider ein Missgeschick passiertmy son's just had an \accident meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert7.▶ \accidents will happen so was kommt vor▶ \accidents will happen in the best regulated families so etwas kommt in den besten Familien vor▶ it was an \accident waiting to happen es musste ja so kommen* * *['ksIdənt]n (MOTin home, at work) Unfall m; (RAIL, AVIAT = disaster) Unglück nt; (= mishap) Missgeschick nt; (= chance occurrence) Zufall m; (inf = unplanned child) (Verkehrs)unfall m (inf)accident and emergency department/unit — Notfallstation f, Notaufnahme f
she has had an accident — sie hat einen Unfall gehabt or (caused it) gebaut (inf); (in car, train etc also) sie ist verunglückt; (in kitchen etc)
little Jimmy has had an accident (euph) — dem kleinen Jimmy ist ein Malheur passiert (inf)
without accident (of driver, car) — unfallfrei
who by an accident of birth possessed riches — der zufälligerweise reich geboren wurde
accidents will happen (prov) — so was kann vorkommen, so was kommt in den besten Familien vor (inf)
it was pure accident that... — es war reiner Zufall, dass...
it's no accident that... — es ist kein Zufall, dass...; (not surprisingly) es kommt nicht von ungefähr, dass...
* * *accident [ˈæksıdənt] s1. Zufall m, zufälliges Ereignis:a) zufällig,b) versehentlich2. PHIL Akzidens n, (das) Zufällige3. Unfall m, Unglück(sfall) n(m):be (involved) in an accident in einen Unfall verwickelt sein;she had an accident in the kitchen ihr ist in der Küche ein Malheur oder Missgeschick passiert;accidents can happen es kann immer etwas dazwischenkommen;accidents will happen das kommt schon einmal vor;this was an accident waiting to happen das musste ja so kommen, das war vorprogrammiert;be killed in an accident bei einem Unfall ums Leben kommen, tödlich verunglücken;accident at work Arbeitsunfall;without accident unfallfrei;seven-car accident Unfall, in den sieben Autos verwickelt sind;accident annuity Unfallrente f;accident benefit Unfallentschädigung f;accident-free driving unfallfreies Fahren;accident insurance Unfallversicherung f;accident-prone besonders unfallgefährdet;“accident repairs” „Unfallinstandsetzung“;accident report Unfallbericht m;accident research Unfallforschung f;accident victim Unfallopfer n4. Unfallort m:* * *noun1) (unlucky event) Unfall, derroad accident — Verkehrsunfall, der
3) (mistake) Versehen, das4) (mishap) Missgeschick, das* * *n.Missgeschick n.Unfall -¨e m.Unglück -e n.Unglücksfall m. -
15 victim
['vɪktɪm]nжертва, пострадавший- flood victim
- hurricane victim
- accident victim
- amnesia victim
- innocent victim
- victims of war
- victims of one's own carelessness
- victims of a fire
- fall a victim to smb, smthCHOICE OF WORDS:Русское существительное "жертва" соответствует английским существительным victim, casualty, sacrifice. Victim означает пострадавший в результате преступления, серьезной болезни или стихийных бедствий. Casualty означает пострадавший, раненый или убитый в военных действиях или авариях. Существительные victim и casualty относятся к одушевленным предметам, главным образом, к людям. Существительное sacrifice может относиться как к одушевленным, так и к неодушевленным предметам. Существительное sacrifice обозначает сознательный отказ от того, чем жертвуют ради каких-либо целей: The tribe used to kill a goat as a sacrifice to the god of the Sun. Племя убивало козу, принося ее в жертву Богу Солнца. She was not ready to make a sacrifice of her career. Она не была готова пожертвовать своей карьерой -
16 victim
- victim of accident
- victim of armed attack
- victim of circumstance
- victim of conspiracy
- victim of crime
- victim of hold-up
- victim of mistaken identity
- victim of murderer
- victim of political harassment
- victim of torture
- victim of violence
- victims of repression
- victims of repressions
- victims of reprisals
- victims of reprisals
- victim's consistency
- victim's identity
- victim's personality -
17 victime
victime [viktim]feminine noun• il est mort, victime d'une crise cardiaque he died of a heart attack• être victime de [+ escroc, accident, calomnie] to be the victim of* * *viktim1) (d'accident, de désastre, phénomène) victim, casualtyle joueur, victime d'une blessure au genou... — the player, suffering from a knee injury...
victime d'une panne, il a abandonné la course — hit by mechanical problems, he abandoned the race
2) Droit victim3) ( créature offerte en sacrifice) sacrificial victim* * *viktim nf1) [crime, injustice, malheur] victim2) [accident] victim, casualty* * *victime nf1 (d'accident, de désastre, phénomène) victim, casualty (de of); le cyclone a fait de nombreuses victimes the cyclone claimed many victims ou casualties; les victimes des accidents de la route road accident victims, road casualties; leur entreprise fut l'une des victimes de la crise du pétrole fig their firm was one of the casualties of the oil crisis; être victime de calomnies/d'une idéologie/des circonstances fig to be a victim of slander/of an ideology/of circumstances; être victime d'un infarctus to be the victim of a heart attack; être victime d'un complot fig to be the victim of a conspiracy; les victimes du cancer cancer victims; arrête de jouer les victimes iron stop playing the victim iron; le joueur, victime d'une blessure au genou… the player, suffering from a knee injury…; victime d'une panne, il a abandonné la course hit by mechanical problems, he abandoned the race; il a été victime de son succès/bon cœur/orgueil his success/kind-heartedness/pride has been his undoing;2 Jur victim;3 ( créature offerte en sacrifice) sacrificial victim.[viktim] nom fémininaccident de la route, trois victimes car crash, three casualties4. [d'un préjudice] victimêtre la victime d'un escroc to fall prey to ou to be the victim of a con man -
18 אנס
אָנַס(b. h.; sec. r. of אוס, √או; cmp. אוץ, אנץ, חוס; as to meaning cmp. כוף, אנן) to bend, force; to do violence; to outrage Ḥull.45a א׳ בסימנים if one in cutting presses the windpipe and gullet out of their natural position. Ib. אָנְסָה עצמה if the animal strained its neck so as to dislocate the organs. Gitt.44b; Ḥull.131a הרי שאָנְסוּוכ׳ if royal officers took forcible possession of (seized,) his barn. Keth.III, 4 האֹונֵס he who violates a woman. Part. pass. f. אֲנוּסָה an outraged woman. Y.Yeb.VI, 7c; a. fr.Masc. אָנוּס the victim of an accident, unavoidably prevented. Ned.27a א׳ רחמנאוכ׳ the Merciful (the Law) acquits from responsibility him who is the victim of an unavoidable accident; a. fr. Pi. אַנַּס to violate. Num. R. s. 14 לאַנְּסָהּ to violate her. Nif. נֶאֱנַס to be forced, overcome, to meet with an accident. Ber.13b נ׳ בשינה overcome by sleep. Ḥull31a נֶאֶנְסָה וטבלה if she dipped in the water by an accident Ib. 45a ובלבד שלא תֵּאָנֵס provided the animal is not forced so that its organs be dislocated. Keth.I, 10 נאנסה she was outraged; a. v. fr. -
19 אָנַס
אָנַס(b. h.; sec. r. of אוס, √או; cmp. אוץ, אנץ, חוס; as to meaning cmp. כוף, אנן) to bend, force; to do violence; to outrage Ḥull.45a א׳ בסימנים if one in cutting presses the windpipe and gullet out of their natural position. Ib. אָנְסָה עצמה if the animal strained its neck so as to dislocate the organs. Gitt.44b; Ḥull.131a הרי שאָנְסוּוכ׳ if royal officers took forcible possession of (seized,) his barn. Keth.III, 4 האֹונֵס he who violates a woman. Part. pass. f. אֲנוּסָה an outraged woman. Y.Yeb.VI, 7c; a. fr.Masc. אָנוּס the victim of an accident, unavoidably prevented. Ned.27a א׳ רחמנאוכ׳ the Merciful (the Law) acquits from responsibility him who is the victim of an unavoidable accident; a. fr. Pi. אַנַּס to violate. Num. R. s. 14 לאַנְּסָהּ to violate her. Nif. נֶאֱנַס to be forced, overcome, to meet with an accident. Ber.13b נ׳ בשינה overcome by sleep. Ḥull31a נֶאֶנְסָה וטבלה if she dipped in the water by an accident Ib. 45a ובלבד שלא תֵּאָנֵס provided the animal is not forced so that its organs be dislocated. Keth.I, 10 נאנסה she was outraged; a. v. fr. -
20 mzoga
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mzoga[Swahili Plural] mizoga[English Word] carcass[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] mzoga[Swahili Plural] mizoga[English Word] carrion[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] mzoga[Swahili Plural] mizoga[English Word] corpse (usually that of the victim of an accident found outside the home)[English Plural] corpses[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mzoga[Swahili Plural] mizoga[English Word] dead body (usually that of the victim of an accident found outside the home)[English Plural] dead bodies[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
The Victim (novel) — For the 1980 martial arts comedy film, see The Victim (film). For other uses, see Victim. Infobox Book name = The Victim image caption = author = Saul Bellow country = United States language = English genre = Novel publisher = The Vanguard Press… … Wikipedia
Victim blaming — is holding the victims of a crime, an accident, or any type of abusive maltreatment to be entirely or partially responsible for the unfortunate incident that has occurred in their life, oftentimes when the victim had performed no actions to… … Wikipedia
Victim — Vic tim, n. [L. victima: cf. F. victime.] [1913 Webster] 1. A living being sacrificed to some deity, or in the performance of a religious rite; a creature immolated, or made an offering of. [1913 Webster] Led like a victim, to my death I ll go.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Bill (series 14) — The Bill Series 14 Country of origin United Kingdom No. of episodes 121 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Bill (series 10) — The Bill Series 10 Country of origin United Kingdom No. of episodes 156 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Mrs Bradley Mysteries — was a British television drama series, produced in house by the BBC for broadcast on the BBC One channel. It ran in 1998 and 1999, consisting of five episodes in total; a one off special in the first year followed by a series of four episodes in… … Wikipedia
The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Entrancing Flame — 1996 is a book by John E Heymer, which gets its title from one deductive conclusion that he has reached from examining many cases of alleged spontaneous human combustion. * Victims apparently remain motionless while on fire, even though they are… … Wikipedia
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
The Littlest Hobo — The First Season DVD cover Genre Family Children s Melodrama … Wikipedia